Fragment of limestone sunk relief inscription; part of interior corner block with portion of incised line, may be part of incised line which borders column of text on MFA 47.1948.
- Museum of Fine Arts, Boston
- Architectural elements-Relief
- Mastaba G 2184, chapel
- Overall: 9.7 x 4 x 3.5 cm (3 13/16 x 1 9/16 x 1 3/8 in.)
- Credit Line
- Harvard University—Boston Museum of Fine Arts Expedition
- Object Ownership Information
- Old Kingdom, Dynasty 5 - Dynasty 6
- Akhmerutnisut (G 2184)
- This object was excavated by the Harvard University–Boston Museum of Fine Arts Expedition, but was not recorded in any object register book. Excavated by the Harvard University-Museum of Fine Arts Expedition; assigned to the MFA in the division of finds by the government of Egypt.
- Related blocks and fragments of inscribed door frame: MFA 47.1886 + MFA 47.1887 + MFA 47.1888 + MFA 47.1889 + MFA 47.1890 + MFA 47.1891 + MFA 47.1892 + MFA 47.1893 + MFA 47.1894 + MFA 47.1947 + MFA 47.1948.
Complete inscription (identical on each side) reads:
Inner jambs: [Htp dj nswt Htp dj jnpw xntj sH-nTr qrs m Xrt-nTr m nb jmAx xr nb=f ] "An offering which the king gives (and) an offering which Anubis, foremost of the divine booth, gives (of) burial in the necropolis as a possessor of reverence before his lord."
Outer jambs: [jmj-r st xntjw-S n pr-aA jmj-r Xrjw-a nswt n pr-aA jr=n n=f nw r jmAx=f] "Overseer of the department of palace attendants of the Great House, overseer of the royal authorizations of the Great House, he made this (i.e. the door?) for himself that he might be revered."
Horizontal at bottom of each side: [Axmrtnswt] "Akhmerutnisut."